Dans la première moitié du III^e siècle ont lieu les troisièmes palatalisations (date pour la Gaule du nord, IPHAF:181). Le vocable "troisièmes palatalisations" est conforme à la terminologie de IPHAF:181.

Il faut noter qu'en position faible, ce, ci latins montre une évolution identique à l'évolution de t + ĭ, ĕ en hiatus (pōtĭōnĕm > poison), mais pour l'occitan, l'absence de i diphtongal de transition est cette fois nette (voir i diphtongal de transition).

Schéma général (ce, ci en position faible):

V + /-k-/ (suivi de e, i) > V + -s- /-z-/

V + /-k-/ (suivi de e, i) > V + -tz /-s/   (en finale après les apocopes)

Détails :

Dans les années 200 après J.-C., dans le nord de la Gaule, la consonne k intervocalique devant e ou i évolue en t' ; c'est précisément une demi-palatalisation (IPHAF:181) (la consonne t' est différente de t̮ ). En français cela réalise un i diphtongal de transition devant t'. Dans le sud de la Gaule, le même phénomène s'est réalisé sans doute vers la même date. Mais en occitan cette palatalisation ne réalise pas de i diphtongal : plaser, fasèm, lusir, rasim, dètz / français : "plaisir", "faisons", a.fr. "luisir" luire, "raisin", a.fr. "dièis" dix.

Remarques sur le i diphtongal :

Si le i diphtongal apparaît souvent devant tĭ, tĕ + voyelle, il n'apparaît pas devant ce, ci en position faible (sauf en "dauphinois"). Je renvoie à la discussion Étude de i diphtongal devant tĭ, tĕ + voyelle.

L'AO pais, variante de patz "paix" (< pācĕm) peut s'expliquer par l'évolution du n.s. pāx (comme le dit J. Ronjat GIPPM-2:89), ou bien en d, par un traitement de type français, voir d actuel pais ci-dessous (conformément à crois "croix", nòis "noix"...). Voir explication possible à "Le i diphtongal de transition n'apparaît pas dans certains cas en occitan".

Puis pour répéter ce que j'ai dit pour les premières palatalisations concernant t + ĭ, ĕ en hiatus, il y a eu très rapidement sans doute, assibilation avec affrication de la nouvelle consonne : /t'/ > /ts'/ . À l'intervocalique, vers l'an 400, la demi-palatale /ts'/ subit la sonorisation. Donc : /ts'/ > /dz'/.

L'évolution ultérieure montrera (dates pour le français IPHAF:82) : à partir de la fin du VI^e siècle, plutôt au VII^e siècle, une dépalatalisation ; vers l'an 1200, une "désaffrication" (perte de la composante occlusive de l'affriquée).

En bilan, on aura pour cĭ, cĕ en position faible :

 

ce, ci (derrière voyelle)  >   (III^e siècle) /t'/   >   (III^e siècle) /ts'/   >   (vers l'an 400) /dz'/   > (VII^e siècle) /dz/   >   (vers 1200 ?) /z/

Pour ămīcĭtĭăm > *ămīcĭtātĕm > oc amistat, fr "amitié", la syllabe cĭ est préconsonantique. Le c devant ĭ s'est bien palatalisé ; en voici la preuve :

Pour le français "amitié" (< *ămīcĭtātĕm), la présence du deuxième i indique que la loi de Bartsch s'est exercée (voir le type "moitié"). Donc le t latin dans la syllabe tā s'est palatalisé, ce qui n'a pu se réaliser qu'au contact de c antécédent palatalisé. Ce contact entre les deux consonnes s'est réalisé par syncope de la prétonique ; datée selon IPHAF:85 d'avant la sonorisation /ts'/ > (vers l'an 400) /dz'/.

[amits'étaːté] > [amits'taːté] (IPHAF:85)

Pour l'occitan amistat, le c devant ĭ s'est aussi palatalisé, parvenant sans doute aussi jusqu'au stade /ts'/, mais l'effet de Bartsch, limité au français et au francoprovençal, ne s'est jamais réalisé.

Scénario à écrire  ici.

Cas à étudier :

rādīcīnăm > */raδisina/ > racine

- Dauphinois (d) : plusieurs mots laissent penser que le i diphtongal est apparu, comme en français, et en opposition avec le reste du domaine d'oc : crŭcĕm, lĭcērĕ, nŭcĕm, pācĕm, plăcērĕ, *vēcīnŭm > crois, leisir, nois, pais, plaisir, veisin. Cette évolution semble conforme à l'évolution dauphinoise de t + ĭ, ĕ en hiatus. 

- Bordelais (Aquitaine) (bord) : parfois ce, ci > de, di : aucĕllŭm, cŏcīnăm, dīcĕrĕ, *lūcīre > audet, codina, díder, ludir. Cette évolution est attestée dès le XIII^e siècle (GIPPM-2:121-122) ; elle est conforme à l'évolution bordelaise de t + ĭ, ĕ en hiatus, et elle rejoint l'évolution aquitaine de d intervocalique.

- Gascon (g) : finale parfois ce, ci > -ch : dĕcĕm, vōcĕm > dèch, voch.

- Nord-occitan (n.-o.) : parfois ce, ci > ge, gi : aucĕllŭm, plăcērĕ > (d) augel, (a) plager ; (auv) plagir (mais je ne crois pas que ce soit typique de ce, ci, voir maijon "maison".

Dans certains cas ci-dessous, Atăcĕ(m) > Aude, ădjăcĕntĕm > *ădjăcĕ(m) > aise, nŭcĕ(m) > nose : le -e semble être resté. Voir conservation apparente du -e dans certains cas.

 

latin		occitan
-ce- /ke/	>	/zé/, /zè/ en finale : /ts/ (> /s/)
ăcĕrbŭ(m)		a asèbre "dur, âpre", aseure (FEW 24:100b)
addūcĕrĕ		AO aduzer... > (a) adúser "amener" (1)
addūcĕntĕ(m)		AO aduzen > adusènt "amenant"
ădjăcĕntĕm > *ădjăcĕ(m)		AO aitz, aise "aise" (voir étymologie de aise)
ămīcĭtĭăm > *ămīcĭtātĕ(m)		AO amistat, fr "amitié"
Atăcĕ(m)		AO *Adaze > *Azade > Azde > Aude "Aude" (hydron.) (LNDFA)
aucĕllŭ(m)		AO aucèl, auzèl > aucèu ; auzèu... ; (d) augel, usèu ; (bord) audet "oiseau" (voir diphtongue au : aucĕllŭs)
berbīcĕ(m)		AO berbitz > (lim) berbitz "brebis"
Cŏlōnĭcĕllăs (2)		Colonzèlas ou Coronzèlas (26) "Colonzelle" (à comparer avec La Collancelle, 58, (aussi Vinzèla ci-dessous).
cŏquīnă(m) > cŏcīnă(m)		AO cozina > cosina ; (lim) coisina ; (d) cuisina ; (bord) codina ; (pr.ma.) coïna...
dĕcĕ(m)		AO dȩtz, dȩi > dètz ; (g) dèch ; (lim) diètz ; (auv) deitz, detzi "dix"
crŭcĕ(m)		AO crotz > crotz ; (d) crois, croeis "croix"
*dŏm(ĭ)nĭcĕllă(m)		AO donzèla "demoiselle" (à comparer avec doncèla)
dīcĕntĕm		AO dizen > disènt "disant"
dīcĕrĕ		AO dizer... > (g) díser ; (bord) díder... "dire" (1)
ēlĭcĕ(m) (3)		AO euse "chêne vert, yeuse"
făcĕrĕ		(l) fàser... "faire" (1)
jăcĕrĕ		AO jazer (prob. jazer et jazẹr), jazir... >  (g) jàser ; (lim) jasei ; (a) jasir... "gésir" (1)
īlĭcĕ(m)		voir ci-dessus ēlĭcĕm.
lĭcērĕ		AO lezẹr, lezir > leser, lesir ; (d) leisir "loisir"
lĭcĕt		AO lẹtz "il est permis"
lūcĕ(m)		AO lutz > lutz "lumière"
*lūcĕrĕ		AO luzer > (pr.ma., a) lúser "luire"
măcĕllŭ(m)		AO mazȩl > masèu ; (a.fr.) maisel "abattoir ; boucherie"
mūcērĕ > *mŭcērĕ		AO mozir > mosir ; (g) mossir ; (bord) amossir ; (d) musir... "moisir"
nŏcērĕ > nŏcĕrĕ		AO nozẹr ; nǫzer, nǫire "nuire"
nŭcĕ(m)		AO nọtz, nọze, nọt > (l, a, d) nose ; (pr) nòse ; (g, Vel, auv) notz ; (g, béar) nòtz ;  (g, lim) not ; (l) nòt ; (a) nois ; (d) nòis, noeis...
pācĕ(m)		AO patz, pais > patz ; (d) pais "paix"
perdīcĕ(m)		AO perditz, perdritz... > perditz, perdritz... "perdrix"
plăcērĕ		AO plazẹr > plaser ; (a) plager ; (lim) plasei ; (auv) plasir, plagir ; (d) plaisir "plaisir (plaire)"
sălĭcĕ(m)		sause "saule"
Ūcĕtĭăs (acc.f.pl.) > *Ūcĕtĭŭ(m) ?		AO Uzȩtz, Uzes > Usètz "Uzès"
*Vīnĭcĕllăm (4)		Vinzèla (63), Vinzelles (71) (à comparer avec Vincelles) (aussi ci-dessus Colonzèlas) (4)
vĭtĭcĕ(m) (5)		vetge, pr.ma. vese "saule Salix eleagnos" (5)
vōcĕ(m)		AO vọtz > votz, (l, g) voch... "voix"
-ci- /ki/	>	/zi/, /zé/ en finale : /ts/ (> /s/)
ăcĭnŭ(m) (6)		AO ? > (Av., Loz., Hte-L., Va.) ase "grain de raisin ; mûre ; framboise" ; age (6)
*ămīcĭtātĕ(m) (7)		amistat "amitié" (7)
cŏquīnăm > cŏcīnăm		AO cozina > cosina "cuisine"
*lūcīre		AO luzir > lusir ; (Vel) lugir... ; (bord) ludir "luire"
răcēmŭm > *răcīmŭm		AO razim > rasim ; (g) rasim, radim ; (béar) arrasim ; (bord) arresim, arredim ; (niç) raïm  ; (pr.ma.) rim... "raisin"
vīcīnŭm > *vēcīnŭm (7)		AO vezin > vesin ; (d) veisin, vecin "voisin"

Tableau ci-dessus : la palatalisation de -ce-, -ci- en position faible. Les différentes formes en AO et OA données ici donnent un éclairage sur la non-apparition du i diphtongal en occitan (sauf en d ?), et sur certains aboutissements dialectaux : bord de, di, parfois ge, gi en n.-o.. (En AO, le z intervocalique se prononçait d'abord /dz/,  puis /z/). En rouge : mots obtenus par la voie savante, contenant encore le i après la consonne.

(1) Pour dīcĕrĕ, făcĕrĕ, jăcĕrĕ, en (g) il y a apocope des proparoxytons ; ailleurs la syncope est généralisée : *dīcrĕ, *făcrĕ, *jăcrĕ puis évolution de -kr- intervocalique > -ir-. (dire, faire, jaire). Voir aussi far dans le dictionnaire. Voir aussi addūcĕrĕ > (a) adúser, etc.

(2) Pour *Cŏlōnĭcĕllăs : la racine cŏlōnĭca (terme de droit féodal, éloigné du latin classique cŏlōnĭca), signifie "ferme confiée à un colon, c'est-à-dire à un fermier perpétuel et héréditaire, attaché au sol mais homme libre" + suffixe diminutif -ĕllă. 

(3) Pour ēlĕx, ēlĭcĭs "chêne vert", il s'agit de la forme osco-ombrienne du latin īlĕx  (FEW 4:544-545).

(4) Pour *Vīnĭcĕllăm, DENLF:725 propose "petite vigne" ; TGF1:353 propose "cave à vin". Le suffixe diminutif -cĕllă existe (DD-lus:113, 122), voir dŏm(ĭ)nĭcĕllăm > donzèla ci-dessus.

(5) Pour vĭtĭcĕm "gattilier (arbuste)", le DFL donne vītex, -ĭcis avec i long, mais c'est une erreur (voir FEW 14:551b). Par ailleurs l'aboutissement aurait dû être [védzé] ; la forme [védjé] provient peut-être de l'interprétation de [dz] comme provenant d'une région à prononciation sifflante de -ge- et refaite en chuintante.

(6) Pour ăcĭnŭm, l'aboutissement régulier est ase, à mieux étudier. Il faut remarquer que fr. "cenelle" s'explique par déglutination très précoce de a- dans *ăcĭnĕllă (FEW 24:109a), le mot entrant alors dans le cadre des deuxièmes palatalisations.

(7) Pour vīcīnŭm > *vēcīnŭm, voir dissimilations i-i > e-i.

Remarque : voir aussi à la palatalisation à l'initiale pour le type arverno-suisse cl- > çlh-.

Dans la première moitié du III^e siècle, /kl/ et /gl/ intervocaliques se palatalisent en /λ/ (IPHAF:69,182). L'aboutissement /λ/ est donc le même que pour lĭ, lĕ en hiatus, et transcrit avec le digramme lh.

À l'intérieur des mots, les groupes /kl/ et /gl/ seraient forcément secondaires (IPHAF:69, mais l'auteur semble avoir oublié la famille de nĕglēctŭs).

Il y a aussi le cas particulier de cl + ĕ en hiatus dans cŏchlĕārĭs, voir c l +ĕ .

Par ailleurs, comme pour lĭ, lĕ en hiatus, on observe une tendance à la fermeture de la voyelle antécédente, par exemple : /é/ > /i/. Aussi en français : "étrille"ci-dessous dans le tableau, et voir ci-dessus fermeture de la voyelle devant lh.

latin		occitan
cas /kl/ + ĕ en hiatus
cŏchlĕārĕ(m)		culhier "cuillère"
/k'l/	>	/λ/
*aurĭcŭlă(m)		aurelha "oreille"
cănīcŭlă(m)		canilha "chenille"
măcŭlă(m)		malha "maille"
mănĭcŭlă(m)		manelha "anse"
*sōlĭcŭlŭ(m)		solelh (> soleu) "soleil"
/t'l/ > /k'l/ (voir t'l > k'l)		/λ/
*hĭnnītŭlāre		endilhar "hennir"
portŭlācă(m) > porcāclă (1)		porchalha "pourpier"
vĕtŭlŭ(m)		velh > vielh "vieux"
/gl/		/l/ ?
nĕglēctŭ(m)		(AO) nelẹyt, nelẹch, nelẹg "tort, faute"
/g'l/		/λ/
cŏāgŭlārĕ		calhar
*ragŭlārĕ		ralhar
rēgŭla(m) > regla		relha
*strĭgĭla(m)		estrelha, estrilha
vĭgĭlārĕ		velhar

 Tableau ci-dessus. Évolution de cl, gl intervocalique.

(1) Pour portŭlācă : portŭlācă > *portlācă > porclācă > Marcel. Emp. porcāclă (in TP:356).